Ca va, vous avez tous passé un joyeux Noël ? Oui ? Ben tant mieux, moi aussi. Bon, OK, j'arrête les trucs de blog, on n'est pas sur un blog. Ah, si ? Bon, ben de toute manière je vais pas vous parler de mon délicieux réveillon mais de Xenosaga. Ca en intéressera un ou deux de plus. Encore huit jours à attendre. Pour l'occasion, les diffuseurs ont lancé des versions améliorées de leurs sites utilisant des illustrations très réussies de Nobuteru Yûki.

TV Asahi fait juste une page simple reprenant l'illustration principale, tandis que la Tôei ajoute plein de choses... Le site est refait en flash (bof...), avec la même illustration en beaucoup plus gros et plus impressionnant en introduction. Si je puis me permettre, KOS-MOS va rapidement se trouver des fans...

Côté staff, on remarquera (bon... JE remarquerai) l'ajout d'un nouveau producteur, Tomo (Satoshi ?) Matsui, pour Happinet Pictures. Il s'agit d'un éditeur vidéo, à l'instar de Bandai Visual. On sait donc maintenant chez qui la série sortira... Ca ne change pas grand chose à du Bandai : ils savent eux aussi faire du pas cher (La panthère rose, des DVD 80mn à 1900 yens) comme de l'exorbitant (Chrno Crusade, 2 épisodes TV pour 7800 yens).

La partie "Story" ajoute une illustration inédite très sympa. Quant à la liste des personnages, il y a désormais plein de monde (7 au lieu de 2), de vraies présentations (avec caractéristiques), et des settei colorisés en pagaille (face, profil et dos, trois par personne donc).

Bon, je vous laisse, ça m'a redonné envie de m'écouter du Xenogears, tout ça...

Rhâ ! Ca me harcèle depuis ce matin, et ça m'énerve. J'ai le souvenir de ce dessin animé que j'avais vu quand j'étais gamin... Un film d'animation, au budget assez limité, probablement d'Europe de l'Est ou de Russie, qui était sorti en France en vidéo dans les années 80... Je crois que mon père l'a toujours d'ailleurs, mais je ne vais pas l'embêter avec ça. Ca reprend l'histoire de Dame Holle, une fée qui fait tomber la neige en époussetant des oreillers, il y a aussi deux soeurs (une blonde, l'héroïne, et une brune), et un puits magique au début du film. Il me semble qu'il y a "Cendrillon" dans le titre, même si les histoires n'ont aucun rapport... (le conte s'appelle Dame Holle, a priori. Une heure de recherches pour retrouver son nom, déjà... Hem.)
Ca rappelle quelque chose à quelqu'un ?

Grmpf ! Plantage pendant que je tapais cette news... Je fais donc au plus vite, pas envie de la retaper en entier.

Xenosaga remplacera bel et bien Rinkake dans son créneau horaire du mercredi soir à 2h42, à partir du 5 janvier (dans deux semaines, donc). Parallèlement, une adaptation manga a été entamée dans le mensuel Comic Zero-Sum fin octobre. C'est un inconnu qui s'en occupe, Atsushi Umaba. Une illustration est disponible en bas de cette page.

Enfin, le casting a été dévoilé. Shion sera interprétée par Ai Maeda (connais pas, mais je peux faire des recherches sur elle si ça en intéresse). En fait je ne connais guère que Kôichi Yamadera dans le rôle d'Albedo. Et si vous ne le connaissez pas, ben... tant pis pour vous ;o) (Non Kyo, pas besoin d'une bio, merci )

A propos d'adaptations de jeux vidéo, Namco (l'éditeur des Xenosaga et des Tales Of) vient également de sortir un OAV adapté du jeu Tales of Phantasia, le premier de la série des Tales of... (Pourquoi pas plutôt Symphonia, snif ?)
Je n'ai fait qu'y jeter un oeil, mais ça m'a l'air d'être chaudement recommandable ! De plus, en dehors de la présence de Takeshi Kusao dans le rôle principal (que demande le peuple !), j'ai l'immense plaisir d'avoir pu reconnaître la voix de Kazuhiko Inoue qui joue un de ses copains invocateurs ! Voilà encore un semi-vétéran qui se faisait vraiment trop rare... Il a enchanté les oreilles de nombreux fans de l'animation des années 80 ! Merci monsieur Inoue !! ^__^

Le nouveau Miyazaki sort dans une quinzaine de jours. Youpi. Je vais me jeter dessus... Pour m'y préparer, cet été j'ai eu le plaisir de me payer et de lire l'intégrale des livres de Diana Wynne Jones sortis en français. J'ai bien entendu commencé par Le château de Hurle.

Déjà, je trouve étrange que le personnage devienne "Hauru" dans la version française du film à la place de Howl ou Hurle... Voilà un choix des plus stupides. Mais bon, les adaptateurs français de Miyazaki n'en sont pas à leur première connerie. Souvenez-vous, dans Chihiro, l'héroïne comprend à la vision du dragon blanc qu'il s'agit de son ami, simplement en analysant ce qu'elle vient de dire : "dragon blanc" se traduit par "hakuryû", et l'ami en question s'appelle Haku... En français, c'est super-top-de-la-mort puisqu'elle crie son nom sans donner la moindre explication sur sa prise de conscience... Bravo les gars. Et encore, ce n'est qu'un exemple que j'ai personnellement vécu... Le pire étant dans la version française bien sûr, mais moi je l'avais vu en VO STF à l'origine, et ça m'avait fait sursauter au cinéma, de voir que les sous-titres simplifiaient ce qu'elle disait... Le boulot d'un adaptateur c'est justement de trouver un moyen de rendre en français les subtilités d'une autre langue, bon sang de bois !

Bref... J'en reviens à Hurle. Excellent bouquin, à l'exception de la fin qui est grand-guignolesque. Pour avoir lu depuis tous les DWJ, je confirme : c'est une manie chez elle... Dans le dernier chapitre, elle réunit tous ses personnages et leurs antagonismes, elle compte jusqu'à trois et c'est parti pour la mêlée générale. C'est un peu moins visible dans quelques-uns de ses livres de la saga Chrestomanci, heureusement.

Je fais une parenthèse sur Chrestomanci, sinon je vais oublier. A lire absolument, "Les neuf vies du magicien", la préquelle du premier de la série, qui présente la jeunesse de l'enchanteur Chrestomanci. C'est un pur bonheur, peut-être le livre d'elle que je préfère. "Les magiciens de Caprona" est par contre à éviter, difficile de faire plus ennuyeux et prévisible. "La chasse aux sorciers" est intéressant dans le sens où il est très différent des autres livres de DWJ, et constitue quelque part une "source" potentielle pour JK Rowling et ses Harry Potter, en transposant les héros dans une école de moldus. Quant à "Ma soeur est une sorcière", le premier de la série, il accuse son âge mais reste agréable à suivre. Une bonne introduction aux concepts de cet univers. J'ai également acheté "Mixed Magics", un recueil de nouvelles de l'univers de Chrestomanci, mais je n'ai pas trop aimé les histoires que j'y ai lues (je n'ai pas fini le livre).

Revenons-en, encore une fois, à Hurle... Le premier livre est succulent, et même si la fin est un peu tarabiscotée, j'ai vraiment pris un immense plaisir à le dévorer. C'est pour ça que je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire à la lecture du dernier Animeland, cette revue qui ne peut jamais s'empêcher de montrer par-ci par-là l'amateurisme pointer... Dans leur article sur Hurle, donc, l'auteur a écrit un encadré sur les livres. Il nous explique bravement que c'est tiré d'un roman de DWJ, et... C'est à peu près tout. Il est évident qu'il n'a même pas pris la peine de le lire, ce bouquin. Mais le plus comique, c'est la suite... Je résume : "Selon une rumeur, Le château des nuages serait une suite au Château de Hurle, blablabla... A confirmer par les amateurs !"

Conclusion : monsieur n'est pas amateur... On se demande bien pourquoi il a écrit un article dessus, d'ailleurs. S'il avait pris la peine de faire une recherche Google sur le bouquin (allez, 17 secondes à perdre ?), il aurait pu confirmer que c'était bien le cas, au lieu de passer pour quelqu'un qui ne maîtrise pas son sujet à fond... Donc, étant moi-même un "amateur", je confirme : Le château des nuages se déroule dans le même univers, mais à un endroit différent dans sa première moitié (le moyen-orient). L'occasion de revisiter les contes des mille et une nuits à la sauce DWJ. A l'approche de la fin du livre, la plupart des personnages de Hurle font une petite apparition, et dans les dernières pages on réalise que non seulement ils font du caméo à tout va, mais en prime certains étaient même présents depuis le tout début ! Donc, oui, je confirme, on peut effectivement appeler ce livre une "suite" au Château de Hurle...

Désolé d'être resté un peu flou sur tous ces livres, mais je ne veux pas vous gâcher l'histoire de Hurle... ;-)

Des nouvelles du Nao en vrac.

Je viens de finir l'épisode 21 de Gantz, et c'est fort... Trop fort ? Je ne sais pas... Visiblement trop fort pour ma moitié, qui ne veut même plus entendre parler de la suite. Elle a de bons arguments, il est vrai.

Le scénario ne va pas chercher très loin et compte beaucoup sur la capacité des personnages à rester de glace (ce qui arrange également les animateurs) quand ils devraient se bouger un peu. C'est également très cliché, et on sent bien la montée de tension très artificielle. Mais bon, n'empêche que le fan de Saint Seiya et de Berserk (épisode 25, y'know-what-i-mean) que je suis a fondu en larmes sur les épisodes 20 et 21. En cadeau bonus, mais j'en suis moins satisfait, j'ai passé plusieurs épisodes à stresser comme un fou devant cette fichue tension dramatique... Par moments, c'était vraiment trop voyant qu'ils essayaient de nous tirer un maximum d'émotions.
C'est marrant, j'essaie de me remettre dans le contexte de mes 13 ans, quand j'ai découvert Saint Seiya et que je me le suis pris en pleine gueule... L'ambiance de ces deux séries est différente, mais leur chantage à l'émotion est parfois identique... Est-ce qu'avec mon évolution actuelle, je serais autant fan de Saint Seiya ? Est-ce que finalement, Saint Seiya n'est pas simplement le genre de série qui ne peut se révéler qu'à l'enfant crédule et enthousiaste, qui par la suite gardera ce bon souvenir et ne supportera pas qu'on dise du mal de sa série fétiche, alors qu'en découvrant de nouvelles séries similaires, il aurait tendance à s'en gausser ?

Bon, sinon sur le plan musical, qui est l'une des principales raisons pour lesquelles j'ai accroché à la série, ça reste bien, mais vraiment pas aussi original ni diversifié que sur les premiers épisodes... Je reste dans ma théorie selon laquelle Natsuki Togawa s'est fait éjecter au bout de 4 épisodes. Je veux le retour des synthés, moi !! En attendant, je me console en écoutant quelques nouveaux samples trouvés sur le site de mon pote Miguel Samiez (toujours aussi génial, on ne change pas un talent comme ça). Regrettable erreur de ma part, il m'avait gentiment offert il y a quelques années un CD de ses dernières productions, mais je l'ai perdu durant mon déménagement. Il ne me reste plus que la jaquette, mais pas le CD ni son boîtier... Allez retrouver un CD apparemment vierge dans mon fatras, tiens ! Résultat, je n'ai plus que ses samples de 30s et 1mn, ainsi qu'une dizaine de morceaux en version longue. Et le CD audio de Kyodai Mahjongg, bien sûr. On ne se sépare pas du soundtrack de son propre jeu, n'est-ce pas ?

Rhâ, ce satané jeu et son site associé... J'en arrive à bout, je le sens. Je vais l'achever, ce foutu site. Et après je me prends un mois de vacances et je me lis tous ces bouquins en retard... (Oui, je sais, ça ne se passera pas comme ça, j'ai toujours une corvée de plus qui m'attend à chaque fois que j'en liquide une...)

Tiens, avec tout ça, on n'a jamais terminé Tales of Symphonia. Bah, ça arrivera bien un jour... Suivant la lassitude, on a tendance à s'éparpiller sur plusieurs loisirs à la fois. Quand Gantz me saoûle trop, c'est un petit coup d'Alias, puis un de ces jours on remettra la main à la pâte sur TOS... Il est très bien, ce petit jeu. Juste un poiiiiiil répétitif dans le monde alternatif... (somnolence.)

Quoi d'autre...? Ring ni kakero s'est terminé cette semaine au Japon. Le dernier épisode est le mieux dessiné de tous, vu que c'est le seul à être dirigé (au niveau de l'animation) par Shingo Araki. Et puis bien sûr, avec Michi Himeno parmi les animateurs, difficile de se tromper...! Fini le remplissage de l'encyclopédie, jusqu'à nouvel ordre...! A mon avis jusqu'à dans deux semaines, quand commencera la diffusion de Xenosaga, quoi... L'encyclo, c'est la seule chose à laquelle je prends plaisir à toucher depuis deux mois sur Cyna (plus par flemmardise qu'autre chose), je ne peux pas la considérer comme "terminée"... Même si, c'est vrai, du côté du staff kurumadien, c'est fini. Reste encore, comme je l'avais déjà dit, à remplir les cases niveau casting... Mais ça n'est vraiment pas dans mes priorités.

Re-quoi d'autre... J'ai reçu hier mon DVD de Mike Oldfield, "Elements", que je voulais surtout pour avoir le bonus, Space Movie, déjà vu en divx sur le Net... Faut dire qu'il n'était jamais sorti en vidéo, ce satané documentaire IMAX ! Mis en musique par Oldfield autour d'un de ses plus beaux albums, Incantations, c'est le must absolu du genre pour moi. (Si tant est qu'il existe un genre "film avec des images sur l'espace, peu de commentaires et beaucoup de musique planante"... Euh, 2001 anyone? ;-)) Bref, je suis un peu déçu par la version présentée sur le DVD, puisqu'elle ne reprend que 17mn du film qui dure plutôt dans les 1h... Mais quelle beauté, quand même, à voir sur sa TV ! J'étais complètement hypnotisé par la musique, fredonnant avec elle au fur et à mesure de son arrivée... Avec une progression en crescendo, c'est vraiment l'idéal pour passer 20mn de bonheur. Mais ça ne remplacera pas le divx tout pourri... Franchement, mais que fait l'éditeur ?!

Bon, c'est fini pour aujourd'hui...

J'ai toujours aimé le concept des avatars, qui manque cruellement aux newsgroups et... aux blogs. Je viens de tomber sur un système qui permet une mise en ligne d'avatars "globaux" qui marche plutôt bien, donc je tente le coup sur mon blog. Allez uploader une image de 80x80 sur gravatar.com et elle devrait apparaître prochainement en tant qu'avatar à côté de vos posts !

Toujours pas le temps de poster, mais je voulais quand même poster un ch'tit truc sur la série que je me regarde ces temps-ci pendant les repas : Gantz.

J'avais déjà feuilleté le manga, qui graphiquement me rappelait agréablement le style Ôtomo, mais les trucs d'action, ça n'a jamais été trop mon truc...
Je me suis intéressé à la série TV parce qu'elle était réalisée par Ichirô Itano (pas l'un des meilleurs réalisateurs de l'archipel nippon, mais qui a fait des trucs intéressants quand même), et parce qu'après avoir regardé le générique de fin du premier épisode (vous vous souvenez, c'est mon hobby), j'avais trouvé parmi les animateurs un certain Hiroya Iijima... Pas un mauvais, quoi. J'aime bien suivre la carrière des gens qui dessinent Saint Seiya. Iijima n'est pas, à ma connaissance, membre d'Araki Production, et d'ailleurs il participe à pas mal de petites choses hors Araki Pro. Ces dernières années il a même été character-designer sur un anime érotique dont j'ai oublié le nom... Isaku, quelque chose comme ça. Mais ça n'a pas grand intérêt, c'est bourré de grands yeux. Pas mon trip perso...

Bref, j'ai tenté le coup sur Gantz et j'ai adoré le premier épisode. Deux gars écrasés par un train, qui se retrouvent l'instant d'après dans un appartement rempli de gens qui viennent eux aussi de mourir... Ils ne peuvent pas sortir de là. Aucune explication, rien, juste une grosse boule noire au milieu de la pièce (la fameuse "Gantz"), sur laquelle s'inscrivent des instructions. J'ai été très intrigué par cet épisode, de par son ambiance éthérée qui n'est pas habituelle pour un anime supposément d'action. Les musiques y sont pour beaucoup... Encore un CD à acheter. Sans compter les DVD, à sortir aux USA dans une paire de mois...

C'est là qu'on dérive dans l'action : on leur ordonne d'aller tuer des aliens... Ca devient extrêmement violent (la série a été d'ailleurs censurée à sa première diffusion TV au Japon), ce qui n'est pas forcément une bonne chose, mais ce qui m'a surpris, c'est que ça ne se résume pas à un hack'n'slash... Au contraire, le héros passe la moitié d'un épisode à regarder sa future victime et à refuser catégoriquement de lui ôter la vie. Difficile de raconter la suite sans gâcher un peu du plaisir, mais le scénario se dévoile agréablement, et au bout de cinq épisodes, il n'y a toujours pas eu de scène d'action, uniquement cette histoire de meurtre d'un alien et de son fils... C'est là une série qui prend son temps, et mélange de façon intéressante des personnages clichés (une fille suicidaire, un mec obsédé, un ami protecteur...) avec des idées qu'on n'a pas l'habitude de trouver dans une série de ce genre. Par exemple, le simple fait d'entendre les personnages penser est classique, mais ici c'est quasi-systématique, et ils pensent de manière plus réaliste que d'habitude, avec toutes leurs manies, leurs faiblesses, leurs haines inexpliquables... Toute la connerie humaine passe dans leurs pensées, qui sont les nôtres aussi après tout. L'important, c'est de savoir s'ils peuvent transcender leurs pensées pour réaliser de bonnes choses. Et ça c'est intéressant.

Par contre, ça ne plaira pas à tout le monde... Ma copine m'a avoué ne pas être inspirée, elle trouve tout ça trop convenu et est tentée de décrocher. Pour ma part je continuerai. Ne serait-ce que pour la musique, et tout le mystère qui entoure la fameuse sphère noire...

Bref, je vous recommande de tenter l'expérience si vous tombez sur le premier épisode. La suite est du même acabit... On aime ou on n'aime pas ;-)

Sinon, dans le même genre mais en moins violent et beaucoup plus chtarbé, je vous recommande très chaudement Paranoia Agent, dont je ne suis pas sûr d'avoir déjà parlé... Peut-être la meilleure série de 2004, une réflexion passionnante sur de nombreux thèmes, centrés autour d'un concept étrange, celui d'un garçon, moitié légende urbaine moitié personne réelle, qui vient frapper avec une batte de base-ball des gens apparemment sans lien entre eux. Les premiers épisodes nous présentent les personnages principaux, pour mieux les faire disparaître au plus vite et se concentrer sur les "rumeurs" autour du garçon, et l'impact qu'elles ont auprès des gens... C'est couillu et (forcément) réalisé par l'un des meilleurs metteurs en scène de la décennie, Satoshi Kon. Donc rigoureusement indispensable, que vous me croyiez ou non. Surtout l'épisode 8, mon préféré.

Oui, ben c'est ça ou recevoir des commentaires réguliers sur notre progression dans Tales of Symphonia. Il y a plus passionnant, n'est-ce pas ? ;-) Et puis comme d'habitude, boulot boulot boulot le reste du temps... J'ai un site à finir pour ce mois-ci, quand même.