Ca fait maintenant 4 mois que je prospecte pour l'achat d'un nouveau PC, l'air de rien... Je crois qu'en dehors du syndrome "je vais attendre la sortie de telle nouvelle génération dans deux mois qui a l'air trop bien", je suis surtout touché par la peur (têêêrrible peur angoissante) de devoir réinstaller mon Windows et tout reconfigurer...

Quand je dis tout reconfigurer, c'est quand même plus de deux ans avec le même Windows (XP et 2000, c'est quand même autrement plus stable qu'un 9x), depuis l'achat de mon précédent ordinateur quoi. Alors évidemment j'ai fait trois millions de tweaks et douze milliards d'installations... Et ça, je me vois mal le perdre. Devoir tout recommencer de zéro ? Brr...! Alors bien sûr la plupart des tweaks peuvent être remis dans la journée, et d'une manière générale si je bute à nouveau sur un problème je peux refaire une recherche sur le Net et modifier ça... (Maintenant, je ne me souviens même plus comment j'ai fait pour virer les pénibles messages d'information de Windows dans la barre de notification...)

Mais bon, j'ai également une configuration bizarre avec plein de partitions, et un Windoze installé sur... ma partition F:. Et évidemment, mes douze milliards de programmes installés ont quasiment tous des références directes vers un fichiers "F:\Windows\..." donc c'est la joie. Bref, pour commencer il faudrait que je trouve un logiciel qui me permette de déplacer mon Windows vers mon C:, et de mettre à jour tous les fichiers faisant une référence vers F:. Youpi. Ensuite, il faut prier pour que je puisse relancer Windows sur une nouvelle machine entièrement refaite (carte-mère, processeur, carte graphique, disques durs, etc.)

Mission impossible ? Probablement.

Mais bon, si ça tombe, il y a quelqu'un parmi mes braves lecteurs qui a déjà fait ça. Et qui se fera une joie d'aider le gentil Naoki qui n'a toujours pas acheté sa nouvelle machine toute puissante et toute silencieuse. (Oui, je sais... Ces deux termes ne vont pas bien ensemble. Grmpf.)

Allez, juste un tour rapide des séries non pas hertziennes mais satellite au Japon... Je ne les ai jamais faites, celles-là, donc tant qu'à faire... C'est la suite de ce post-là, bien sûr.

Sur NHK Satellite 2 (la chaîne qui diffusa à l'origine Oniisama e), on retrouve dans l'épisode 35 de "Kyô kara maô!" un certain Tatsunaga Namikaze à la direction de l'animation. L'air de rien c'est la troisième série récente à son actif dans ce domaine, après W-Wish et Zipang.

Sans rapport avec Saint Seiya, Kazuyoshi Katayama (très bon réalisateur sur pas mal de trucs dont The Big O, mais surtout inégalable en directeur de l'animation de Giant Robo) a signé le storyboard de l'épisode 20 de Samurai Champloo. Je ne sais pas s'il a travaillé sur la série avant, j'imagine que oui, je ne la regarde pas. Je sors.

Sur Wowow, on signalera le début de la diffusion de Buzzer Beater, tiré d'un manga publié sur le Net en 1996 par Takehiko Inoue (Vagabond). Comme d'habitude à l'époque, il ne faisait que des trucs sur le basket (Slam Dunk, Real...), donc ça parle de basket, dans le futur. Le scénario de la série est écrit par, tadaa... Akatsuki Yamatoya. Qui s'ennuyait, entre 87 ou 88 scripts. Il a bien entendu également écrit le premier épisode lui-même, pour commencer. Quant à la direction de l'animation, elle est assurée par Tomohiro Koyama, un vétéran de Saint Seiya. Mais bon, comme c'est une série TMS et pas Tôei, peut-être que c'est un homonyme, mais ça m'étonnerait quand même un peu.

Vous allez être contents, c'est fini pour cette fois !

...de se sentir écouté. Le premier fansub sorti de Xenogears était celui d'AnY. A la vue de leur générique j'ai poussé quelques vagues hurlements et je suis immédiatement allé les contacter pour leur signaler qu'il était rempli d'erreurs de traductions.

J'ai pris mon beau costume de faux-cul en expliquant quand même que c'était bien de leur part d'avoir traduit les crédits (même si en l'absence de paroles au générique, il n'y avait pas de karaoke à faire et donc de texte à mettre un peu partout). Je leur ai fait un listing détaillé des trucs à changer, ils m'ont dit merci et à bientôt.

Donc là je viens de jeter un oeil à leur épisode 2... La bonne nouvelle c'est qu'ils m'ont bel et bien écouté, et corrigé toutes les erreurs de staff. La moins bonne nouvelle c'est que le crédit des crédits (euh...) est toujours accordé à DeathWolf, et rien pour moi. Bon, c'est vrai que je n'avais rien demandé mais j'ai pris l'habitude d'avoir des remerciements à chaque fois que je file un coup de main à un fansub alors ça fait bizarre Mais comme je le disais ça n'est pas grave, et puis cette news sert un peu à m'auto-créditer

Juste deux oublis de leur part, sur la page des crédits aux sociétés : ils ont laissé "Comittee" au lieu de "Committee", pourtant je leur avais signalé la faute. Et surtout, ils ont laissé "Studio" juste au dessus de TV Asahi. Ca ne fait pas très sérieux puisque le studio d'animation est Tôei Animation... Bref, le crédit aurait dû être "Production" pour TV Asahi, et "Production de l'animation" pour le Xenosaga Production Committee dont la liste était donnée en dessous (Tôei, Happynet et Namco). Bon, évidemment Happynet et Namco n'ont rien à voir avec un studio d'animation, mais qu'on m'explique au moins pourquoi TV Asahi se voit catapulté comme studio, lui...

Je vous parle bien entendu du volume 36 de Jojo publié chez J'ai Lu (non, ça n'était pas assez clair ?). Remise en contexte : je suis raide-dingue de Jojo, depuis les OAV vus il y a une dizaine d'années, et parce que le manga était traduit par un ami (j'aime bien acheter ce qu'il traduit... et puis je me suis pris au jeu). Hier, j'étais surpris de ne pas voir le nouveau Jojo chez mon libraire, il me semblait que ça faisait longtemps que le 36 était sorti... J'ai réouvert ce dernier, et j'ai relu la fin... et constaté avec horreur que la publicité pour la série, présente habituellement à la fin, n'y était plus.

Je me précipite par instinct vers la troisième de couverture, annonçant les prochaines parutions : argh ! Jojo n'y est pas ! A la place, une obscure série, "Le loup du stade", volume 1... Littéralement pris de panique, je me précipite sur ce site où j'avais entrevu l'intégrale de la saison 4 en anglais... Ah, le voilà. Je télécharge tout... Voilà, je vais quand même pouvoir la finir, cette fichue saga-qu'elle-est-géniale. Je jette un oeil aux archives de fr.rec.anime... Ils ne parlent pas de Jojo récemment... Ah, voilà. Octobre 2004, discussion sur l'arrêt de la série... Et voilà, c'est confirmé. Et puis je remarque qu'il y a une page 2 à la discussion, "oops". Et un message de la part de J'ai Lu : "la suite aura du retard suite à des problèmes de planning et de fabrication, mais la série reprendra en mars".

Je n'aurai qu'un mot à dire :

OUF.

(Et si tu ne t'y tiens pas, J'ai Lu, je te prépare une poupée vaudou avec les restes des mangas traduits par Roger Marti, gnéhéhé !!)

Ah là là, ça fait toujours plaisir de trouver soi-même-tout-seul-comme-un-grand les infos qui nous excitent... Même si Daidai a pris la relève pendant Ring ni kakero, étant donné que Xenosaga n'a pas l'air de l'inspirer j'ai repris la main pour cette série...

Et tout ça pour dire quoi ? Ben... Ben... Hoplà, j'ai le staff principal (et les titres) des six premiers épisodes, youpi... ^^ J'ai donc mis à jour l'encyclopédie de Cyna avec tout ça. Mais je vous connais mes petits canailloux, vous êtes surtout intéressés par le staff en rapport avec Saint Seiya... (Comment ça, même pas ?! Grmpf...)

Le voici donc : pour l'épisode 2 (et tous les épisodes pairs, en fait, Yukiko Iijima d'Hadès et du Tenkai s'occupant des épisodes impairs), le directeur artistique est Mitsuharu Miyamae (Tenkai). Le directeur de l'animation est Futoshi Higashide, vu sur Hadès, le Tenkai et Rinkake. L'épisode 3 est mis en scène par le grand Hiromichi Matano, un éminent collaborateur sur Saint Seiya TV, qui avait fait son retour par la petite porte sur Rinkake épisode 7. Pour ce qui est de l'épisode 4, on notera le story-board réalisé par Ken Ôtsuka, qu'on ne présente plus. Bon, d'accord, B'T X-Hadès-Tenkai-Rinkake.

L'épisode 5 est plutôt destiné aux fans de Rinkake, avec Shinji Ishidaira et Eiji Ishimoto aux commandes. Enfin, l'épisode 6 est peut-être le plus excitant pour moi, avec au story-board le grand retour de Tomoharu Katsumata, mythique réalisateur de Waga seishun no Arcadia (Albator 84, le film), qui avait travaillé sur Saint Seiya TV et tiré sa révérence de l'univers Kurumada à l'épisode 47, qui comme son nom français l'indiquait, était "une fin digne d'un prince". Youplà. Par contre, je vais finir par m'énerver sur leur manie de choisir des titres d'épisode en deux kanji, qui représentent un mot à chaque fois, ou plutôt un concept qu'il est difficile d'adapter en un seul mot... Mais tétu comme je suis, j'ai pour l'instant plus ou moins réussi à adapter les titres des six premiers épisodes en un seul mot. Leurs traductions littérales sont dans les résumés.

Pour les flemmards, tout est repris ici. Bon, moi je retourne bosser...

PS : à noter pour ce soir si tout va bien, l'arrivée d'un dossier permanent sur Cyna concernant les news globales sur l'univers Kurumada et Yamauchi. Je suis dessus, mais je ne suis pas près d'en finir ! Il faut dire qu'il y a beaucoup de rumeurs intéressantes à y dévoiler, gnihi...

Ca y est, j'ai pu jeter un oeil à Xenosaga, The Animation ! Alors en bon Naoki que je suis, je me suis surtout précipité sur le générique de fin où j'ai pu dénombrer 2 animateurs de Hadès, 2 du Tenkai, 3 de Rinkake et un qui a bossé sur à peu près tout (TV, Abel, Hadès, Rinkake, Tenkai). Pas mal, hein ?!

Forcément, comme je m'y attendais, c'est très bien dessiné. Là où je suis plus surpris, c'est que l'animation est par moments largement au niveau d'un OAV ! On est loin de Rinkake et ses production values foireuses... La musique a l'air également d'un tout autre niveau. Même si je regrette énormément l'absence de Yasunori Mitsuda au générique (comment remplacer des musiques aussi sublimes ?!), le petit nouveau se débrouille très bien avec un soundtrack symphonique qui a l'air très varié et puissant. Bon, là maintenant je vais me regarder du Sex & The City, donc pour la critique de Xenosaga ça ne sera sans doute pas pour aujourd'hui, désolé... En attendant, vous pouvez aller consulter le staff de l'épisode 1 ici, sur Cyna bien entendu !

Ca y est !!! Après des semaines, des mois, des saisons entières de travail, le ravalement de façade intégral de mon site pro est terminé !! Je vais enfin pouvoir me consacrer à mes loisirs, euh... Non, à mon vrai boulot... Zut ! Oui bon, c'est quand même déjà une bonne chose de faite ! ;-) N'hésitez à me faire part de vos remarques sur le design et autres bêtises ! ^^

Je suis en train de m'extirper progressivement de l'état de décomposition avancé dans lequel je m'étais retrouvé hier soir après trois soirées de réveillon... (Une chez des amis, une chez moi, et une chez la famille de ma copine.) Je n'aurais jamais cru dire ça, mais : "ouf, c'est fini les fêtes ! Au boulot, youpi !" ;-)