Deux mythes s'effondrent : féministes s'abstenir...

(Edit : lien direct vers le premier message mentionnant les repompes de Yôko Kanno)

Merci à Skippy qui a dirigé Arion à me diriger vers une page Wikipedia Japon qui m'a dirigé vers une page du journal de production de Strange Dawn qui m'a dirigé vers une information amusante : Michiko Yokote, la fameuse scénariste de Hades Jûnikyû et du Tenkai, n'est qu'un prête-nom pour un trio de scénaristes. Sic ! Voilà donc qui explique l'incroyable propension de Yokote à travailler sur 300 séries à la fois... Je vais laisser la parole au groupe et traduire cet extrait du journal :

« 18 décembre 2000 (sic). "Michiko Yokote" est un groupe de trois personnes qui s'occupe du management, du scénario et des dialogues.
Je ne me souviens pas l'avoir jamais caché, même si en même temps je ne l'ai jamais crié sur les toits non plus. Ce qui surprend le plus les gens, c'est d'apprendre que trois personnes travaillent en même temps sur un scénario. Je vais vous expliquer comment ça marche. "A" s'occupe de trouver les travaux à faire. Comme notre groupe n'avait pas de nom au départ, nous avons commencé naturellement à utiliser le vrai nom d'A, Michiko Yokote, pour nous représenter. Honnêtement, si nous avions su dès le départ que nous travaillerions toujours ensemble au bout de tant d'années, nous aurions définitivement choisi un vrai nom de plume !

"A" communique principalement par mail et par téléphone. Quand elle se rend à un premier rendez-vous, elle y va seule, et les clients croient souvent au premier abord qu'elle est la scénariste. "B" et "C", les deux autres membres du groupe, ne se déplaçent que pour les réunions importantes. "A" étant à la fois superviseur et productrice de notre travail, s'enquiert avant tout de connaître le contenu de l'oeuvre sur laquelle nous allons travailler, ainsi que les délais de production. Elle transmet ensuite ces informations à "B" et "C". "B" se met au travail sur un synopsis, et il est rare que "C" intervienne à ce stade. Tout ce qui concerne la base de départ du travail est sous la responsabilité unique de "B", qui transmet ensuite son synopsis à "A" et en discute avec elle (puis "A" en discute peut-être avec le client, je n'en suis pas certain). Une fois que le synopsis est bien "digéré", "C" entre dans la danse. Sa spécialité : l'écriture des dialogues. »

J'ai traduit à peu près la moitié du texte explicatif... Le reste se trouve ici. Je traduirai la fin sur ce topic dès que j'aurai un peu de temps libre... (Et si je n'oublie pas ! ;))

Author Topic: Deux mythes s'effondrent : féministes s'abstenir...  (Read 109967 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nao/Gilles

  • Admin
MERCI !!
Enfin quelqu'un qui fait preuve d'un peu de clairvoyance et de compréhension. Je commançais à désespérer...
C'est gentil pour les autres :mdr:
Posted on 29 Septembre 2006 à 20:34
Sinon, Nao, pour Orange Road, tu es convaincu? :sifflote: Histoire de changer de sujet :eheheh:
Oui, mais faut que je revoie l'épisode... Et, bon, ça ne change rien au fait qu'une "référence musicale" est tolérable si elle dure moins de 10 secondes... Mais là, c'est tout le morceau qui a été repris... Plagiat, donc.
Quote
C'est marrant, en parlant de Simon&G..., ma mère a toujours aimé ça, et moi pas trop. Le jour où j'ai capté qu'il a vait une référence dans KOR... paf, j'ai changé du tout au tout :D Comme quoi l'influence des animes sur mon esprit faible est bizarre  :^^;:
Oh bah non... Justement avec Ommadawn... Quand un gars dans une boutique de CD m'a fait écouter le début, ça m'a halluciné... Et ce jour de 1996, ma véritable naissance musicale a eu lieu. Avant ça, je n'écoutais que de la musique japonaise... "Parce que." Seiji Yokoyama, c'est bien, c'est génial même... Mais c'est Mike Oldfield qui m'a "enseigné" un autre style de musique, une autre façon de l'écouter... C'étaient tout simplement mes débuts de fan de rock progressif. Qui n'auraient pas été aussi "forts" si je n'avais pas reconnu le morceau de Nadia, j'imagine ! ;)

Ah oui, Mike Oldfield, j'adore aussi.  Son album Islands, je peux l'écouter en boucle un nombre incalculable de fois. Et les paroles, en plus des musiques, sont bien écrites :)

MERCI !!
Enfin quelqu'un qui fait preuve d'un peu de clairvoyance et de compréhension. Je commançais à désespérer...
C'est gentil pour les autres :mdr:
Pas de ma faute ni de celle de tsubasathesayan si celui-ci faisait partie des personnes qui ont tout à fait compris mon propos, mes intentions et qu'il fut, au final, le seul à le faire savoir. Mais bon, en soi, c'est plutôt toi que ma remarque vise... :rolleyes:

Offline Nao/Gilles

  • Admin
Ah oui, Mike Oldfield, j'adore aussi.  Son album Islands, je peux l'écouter en boucle un nombre incalculable de fois. Et les paroles, en plus des musiques, sont bien écrites :)
Rassure-moi, c'est le seul album que tu connaisses de lui ? :^^;:

Tu me fais presque aussi peur qu'Arion, là :p

Règle n°1 de Cyna : Ne jamais, ô grand jamais rentrer dans les querelles de vieux couple Nao/Arion... :mdr: :mdr:

Règle n°1 de Cyna : Ne jamais, ô grand jamais rentrer dans les querelles de vieux couple Nao/Arion... :mdr: :mdr:
Oui je vois ça ...
(Yuto qui à essayé et n'a pas été clairvoyant ni compréhensif).

Règle n°1 de Cyna : Ne jamais, ô grand jamais rentrer dans les querelles de vieux couple Nao/Arion... :mdr: :mdr:
Oui je vois ça ...
(Yuto qui à essayé et n'a pas été clairvoyant ni compréhensif).
Fais pas le vexé, j'ai écris plus haut que cette remarque s'adressait uniquement à Nao !  :mdr:

Désolé, j'avais mal lu.  :unsure:

Izar

  • Guest
  •  
Rien à voir avec le sujet à proprement parler... encore que oui tout bien réfléchi...
Je viens de remarquer une p'tite faute d'orthographe dans le titre du topic (un "s" qui manque vers la fin...)!!

Désolé, j'avais mal lu.  :unsure:
Pas grave ! ;)

Désolé, j'avais mal lu.  :unsure:
Pas grave ! ;)
C'est ce que je dis après c'est les gosses qui trinquent.... :mdr:

Offline Nao/Gilles

  • Admin
Fais pas le vexé, j'ai écris plus haut que cette remarque s'adressait uniquement à Nao !  :mdr:
Tu peux faire une croix sur ton service en porcelaine préféré quand on en arrivera à la séparation des biens ! :niark:

Désolé, j'avais mal lu.  :unsure:
Pas grave ! ;)
C'est ce que je dis après c'est les gosses qui trinquent.... :mdr:
Ben j'ai un peu réagis au quart de tour là, car ça m'a frustré d'être si inutile.

Fais pas le vexé, j'ai écris plus haut que cette remarque s'adressait uniquement à Nao !  :mdr:
Tu peux faire une croix sur ton service en porcelaine préféré quand on en arrivera à la séparation des biens ! :niark:
Salaud...  :snif:
Je retourne chez ma mère.

Attends avant de partir, on veut une preuve en image pour le concours de bistou gagné d'avance  :sifflote: