Casshern ce Sins que je ne saurais voir.

Bon, je commence à me passer un peu le premier épisode de Casshern Sins, la nouvelle série qui dépote de Shigeyasu Yamauchi... :)

(cliquez pour montrer ou cacher)

Auteur Sujet: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.  (Lu 338992 fois)

0 Membres et 2 Invités sur ce sujet

Hors ligne Nao/Gilles

  • Admin
Moi j'attends plutôt la version Shinsen... ^^

rohlala! mé sé qu'il est exigeant le monsieur.... :p

Bon, je voulais pas me lancer dans les épisodes VOSTA, mais au vu de la qualité des VOSTFR et de la lenteur à laquelle ils sortent, direction youtube et les version Shinsen.
Bon la qualité d'image n'est pas top, mais le reste est nickel.
J'aime de plus en plus :waouh:.

Quelqu'un peut me dire combien il y aura d'épisodes au total ?
Merci

Hors ligne Nao/Gilles

  • Admin
@Lio> 25 épisodes, il me semble...

@Jibé>

Ils sont de plus en plus en retard sur leurs Casshern, ceux-là, quand même... Et de plus en plus de teams se jettent dessus. (Uh... Et bien sûr, personne pour faire du Mushiking plutôt, hein ? Ahhh ben nan hein, les raws sont pas faciles à trouver pour Mushiking blablabla...)

@Tous>

Enfin bon, la bonne nouvelle c'est le staff des épisodes à venir...

DT (directeur technique), ST (storyboard), SC (scénario), DA (direction de l'animation)

#7 : DT/ST = Shigeyasu Yamauchi, SC = Reiko Yoshida (Mushiking !!), DA = Mari Tominaga (vue sur Sailor Moon S)

#8 : DT/ST/DA = Tachifumi Tamagawa, SC = Akatsuki Yamatoya (Tenkai)

#9 : DT/ST = Nobukage Kimura, SC = Tsutomu Kamishiro (Mushiking), DA = Tetsurô Aoki*

#10 : DT/ST = Naozumi Itô (Jûnikyû), SC = Haruko Kobayashi, DA = Jun-ichi Hayama (Jojo, Jûnikyû 13)

Joli monde ! :)

* Abel, Zetsuai... Enfin, je n'arrive jamais à déterminer si c'est la même personne qui a participé à Saint Seiya et s'est fait connaître comme chara-designer, puisque les sites ne sont jamais d'accord sur le deuxième kanji de son prénom... Voir ici par exemple, où les deux versions sont allègrement mélangées...

@Lio> 25 épisodes, il me semble...
OK, merci ^_^
Citer
Ils sont de plus en plus en retard sur leurs Casshern, ceux-là, quand même...
Tu parles de Shinsen ?
Citer
@Tous>

Enfin bon, la bonne nouvelle c'est le staff des épisodes à venir...
:waouh: Cool

@Jibé>

Ils sont de plus en plus en retard sur leurs Casshern, ceux-là, quand même... Et de plus en plus de teams se jettent dessus. (Uh... Et bien sûr, personne pour faire du Mushiking plutôt, hein ? Ahhh ben nan hein, les raws sont pas faciles à trouver pour Mushiking blablabla...)
Oh.... Ben je pourrais toujours m'arranger pour copier les raws des épisodes de mes DVDs de Mushiking quand je les aurais au cas ou une team motivée quelconque veuille se mettre a fansubber.
Enfin moi je dit ça mais je dit rien...  :sifflote:
#7 : DT/ST = Shigeyasu Yamauchi, SC = Reiko Yoshida (Mushiking !!), DA = Mari Tominaga (vue sur Sailor Moon S)
Génial! il reviens au prochain  :wub:
25 épisodes, il me semble...
C'était pas 24 ?
Bon, je voulais pas me lancer dans les épisodes VOSTA, mais au vu de la qualité des VOSTFR et de la lenteur à laquelle ils sortent, direction youtube et les version Shinsen.
Je sais pas si c'est pareil pour toi mais pour ma part, j'ai pris un seul épisode VOSTF ( le 1er quoi)
et l'écriture des sous-titres était absolument horrible! un style adapté pour un manga shôjo ça le fait pas vraiment sur une ambiance post-apocalyptique  :^^;:
Je préfère de loin les VOSTA... C'est pas toujours ça au niveau traduction, mais au moins l'intention est là....
« Modifié à 17h04 »

Hors ligne Nao/Gilles

  • Admin
24 ou 25, ça ne comptera qu'à la fin :p

Les fansubbeurs français, c'est toujours le même problème : ils traduisent, mal, de l'anglais, et ils pensent que les gens apprécient de lire une fonte compliquée alors que n'importe quel sous-titreur pro prendra la fonte la plus sobre possible...

A croire qu'ils ont tous un Myspace, en fait :niark:

Les fansubbeurs français, c'est toujours le même problème : ils traduisent, mal, de l'anglais, et ils pensent que les gens apprécient de lire une fonte compliquée alors que n'importe quel sous-titreur pro prendra la fonte la plus sobre possible...
L'anglais c'est quand même pas une langue si compliquée à traduire!  :^^;: (encore, ce serait du japonais au français je veux bien, mais là....)

C'est clair que le but des sous-titres c'est avant tout que l'information passe le plus simplement et le plus rapidement possible pour que l'ont puissent également profiter des images tout en comprenant... Sinon il y a aucun intérêts à rester scotché à du texte en bas de l'écran  <_<

Aaaah... Ils devraient vraiment s'inspirer de tes sous-titres du Tenkai qui, soit dit en passant, étaient véritablement excellent! ( je profites d'ailleurs de cette occasion pour te remercier, Nao! Ca fait plaisir comparé aux autres sous-titres que j'ai pu voir qui étaient bourrés de fautes de nortograf...)

Hors ligne Nao/Gilles

  • Admin
Mes sous-titres ? Mon fichier SSA, tu veux dire ? Bah... Pour moi, c'est comme ça que devraient être tous les fansubs : avec un fichier à part... Si on n'aime pas la fonte, on peut la changer.
Et pis j'ai bossé près d'un mois sur ces sous-titres du Tenkai (j'ai fait une version de base en quelques jours, et ensuite j'ai retravaillé le texte aux petits oignons jour après jour, comme le grand malade que je suis... :^^;:), donc c'est pas surprenant qu'il soit parfait :p

La version sortie en fansub chez Trilium n'utilisait qu'une version préliminaire de mon script, malheureusement... Donc il y subsiste quelques défauts. Mais c'est compensé par leur générique de fin fait maison qui est super classe :) (Et ça a permis de placer ma traduction du staff dans le film eheh.)

Quand y en a plus, y en a encore!! XD
Le raw du 7 est dispo!
Normal | Large

« Modifié à 10h39 »

Arrrgh! le subber de Shinsen est mort ou kwé? D'abord les sorties  le samedi, puis le dimanche et maintenant... Pas de 6?  :snif:

Hors ligne Nao/Gilles

  • Admin
Il ne peut en rester qu'un....? :(

Bon, j'ai regardé en coup de vent, comme d'habitude... Wah ! Cet épisode m'a l'air d'être le plus Yamauchien à ce jour... Youhou.
Lisbel est doublée par Mami Koyama, qui prête donc sa voix à deux (?!) personnages de la série... Mais l'autre ne parle pas beaucoup, c'est vrai..... :^^;:
Il y a au moins un animateur du Tenkai dans le staff (Takashi Hashimoto). C'est beau. Pas très "détaillé" sur les visages, mais le storyboard compense largement. La bande annonce du 8 fait aussi beaucoup d'effet...!

En tout cas, ça a vraiment de la gueule.

du (Yamau)chien tu veux dire?  :mdr:

Petite parenthèse:
C'est bien Mami Koyama qui double le personnage de Lida, la partenaire de Dio.
http://en.wikipedia.org/wiki/C...hern_Sins#Recurring_characters

Et pour ceux que cela intéresse, l'épisode 7 est maintenant disponible en subbé.