Versailles no bara, tu ne sais pas pourquoi, tu regardes çaaaaa...

La série de Lady Oscar va être adaptée en film animé par la Tôei prochainement (Tôei, hum... pitié, pas de charcuterie ce coup-ci !)

Staff :

Réalisateur : Eisaku Inoue (directeur de l'animation sur One Piece et surtout Saint Seiya : http://ency.cyna.fr/staff-18.html)
Character-design : Miho Shimogasa (Gravitation, Sailor Moon Super S, Ultra Maniac, Powerpuff Girls Z)

Seiyû (je vous donne les liens ANN pour les gros rôles) :

Oscar : Sanae Kobayashi
André : Toshiyuki Morikawa (Griffith -Berserk- ; Theseus -Tenkai-) (fiche enCyna)
Marie-Antoinette : Ayako Kawasumi
Louis XVI : Kenji Nojima
Fersen : Kazuhiko Inoue
Rosalie : Mamiko Noto (Shimako - Marimite 1 et 2)

Jeanne : Akiko Yajima (Riku -Blood+-)
Comtesse du Barry : Kujira (Orochimaru -Naruto-)
Madame de Polignac : Masako Katsuki (Tsunada -Naruto- ; Sailor Neptune)
Girodet : Takahiro Sakurai (Ichitaka -I's- ; Shiryû -Hades Meikai- ; Takamine Kiyomaro -Gash-) (fiche enCyna)
Alain : Rikiya Koyama (Hideo -Gits Alone- ; Takamura Mamoru -Hajime no Ippo- ; Noein -Kuina-)
Bernard : Hikaru Midorikawa (Tamahome -Fushigi Yugi- ; Yuy -Gundam Wing- ; Kaiba -Yugioh- ; Zelgadis -Slayers- ; Tôma -Tenkai-) (fiche enCyna)

Bon, au moins, on a du seiyû et un réalisateur avec pas mal d'expériences, c'est déjà ça :)

Osamu Dezaki et Michi Himeno ne semblent pas être de la partie :/ ... plus d'infos une prochaine fois.

D's©
Merci à Heiji-same de MANE pour l'info de base. Voir les posts de Nao plus bas pour plus d'infos.

Author Topic: Versailles no bara, tu ne sais pas pourquoi, tu regardes çaaaaa...  (Read 209725 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Nao/Gilles

  • Admin
La sortie du film semble annoncée pour le printemps 2007...

Pour Meikai, on a retrouvé plein de Seiyu des Final Fantasy et dans BeruBara, on en retrouve que deux a savoir Sakurai qui a doublé Cloud Strife depuis Kingdom Hearts et Morikawa, la voix de Sephiroth depuis Advent Children.

Offline Nao/Gilles

  • Admin
1/ Tu es vraiment obsédé par les seiyû, toi :mdr:
2/ Je ne vois pas trop l'intérêt de cette remarque... Squaresoft fait souvent (toujours ?) appel à Aoni pour ses doublages, comme pour la Tôei, c'est donc normal qu'on retrouve pas mal de seiyû en commun d'une production à l'autre... Nan ?

1/ Tu es vraiment obsédé par les seiyû, toi :mdr:
2/ Je ne vois pas trop l'intérêt de cette remarque... Squaresoft fait souvent (toujours ?) appel à Aoni pour ses doublages, comme pour la Tôei, c'est donc normal qu'on retrouve pas mal de seiyû en commun d'une production à l'autre... Nan ?
Euh.... Pour Advent Children, Square Enix a engagé Aoni, 81Produce et Arts Vision.

Offline Nao/Gilles

  • Admin
C'est passionnant ma foi... :p

interessant.. :waouh:
j aurais quand même aprecié que le character design soit d Himeno et Araki encore une fois....
ca sera difficilement aussi beau .. :mouais:
Ca sera surtout mieux animé! :^^;:

Sinon, je note que l'on aura le Seiyuu de Griffith pour André... Cool! Et puis en parlant de Berserk, puisque apparemment on ne sait pas qui composera les musiques de ce film, j'aimerai bien que le compositeur de la BO de Berserk, le génialissime Hirasawa Susumu,  s'y colle, avec pourquoi pas une collaboration avec le chanteur de Forces ou du générique de Paranoia Agent... Ca pourrait donner quelque chose de bieng! :) ... toomoukedo...
Quote from Nao
- La suite de "Nasu, un été andalou" toujours réalisée par Kitarô Kosaka,
Ah, ça m'intéresse bien ça!  :)
« Last Edit à 4h39 »

Je viens de finir de rematter la série " Versailles No bara" via le Box collector pris au Japan Expo ( merci du conseil de Antares et Arion )

celà faisait très longtemps que je n'avais pas vu la série et surtout ,il y a certains épisodes que je n'avais jamais vu ....
J'ai Re-découvert mais en Vo sous titrée Français...La Vo est vraiment très belle...les paroles de la VF sont bien plus travaillée ...Mais elles font parfois perdre du sens à ce qui était exprimé enVO ...celà rend les choses un peu moins concret....moin simple.....
La censure de Lady Oscar réside essentiellement dans les dialogues( le jugement de Jeanne de la Motte en est un bon exemple....elle est vraiment dingue cette fille et son jugement est bien mis en scène ) ....je n'ai pas regardé les différentes version ...mais en quoi lady ocasr a été censuré à son époque???J'ai vu sur le dvd qu 'ils y mettaient une VF censurée et l autre non...si quelqu 'un s y connait ... :mouais:

Sinon, Le réalisateur de la 2ème partie de la saison est interviewé en bonus ....Il a vraiment un talent indiscutable et bien superieur au défunt réalisateur de la première partie de l'histoire (bien trop "Shojo")...

Les dessins sont sublimes ....Marie Anthoinette , Fersen,Oscar,André....ils  deviennent tous  de plus en plus matures et beaux  au cours des épisodes......Même si je trouve qu'Oscar est parfois de moins en moins féminine...

Spéciale mention aux dessins de la dernière rencontre entre Oscar et Marie Anthoinette ....très Arakien ...Magnifique...La force d'Araki et Himeno réside aussi énormément dans le travail qu'ils ont fournis sur Lady Oscar....Sans Lady Oscar , on n'aurait jamais eu un aussi beau "St Seiya" ;)

Une émotion très palpable , de belles musiques , un fond historique très bien retracé....Je conseille à tout ceux qui ne s 'en souviennent pas ou aux refractaires( qui ont peur que ce soit du pur Shojo)et n'ayant jamais pû voir la série, de se pencher dessus...
C'est  bien plus dramatique que du St Seiya ( même si St Seiya est ma série favorite "affectivement")et puis un peu de révision de l'histoire de France ne fait pas de mal ..
 :^^;:.....j'ai les 2 pavés de Manga de Kana....c'est historiquement très bon et plus détaillé mais le réalisateur de la 2ème partie de l 'histoire a très bien fait de s'éloigner du côté trop Shojo et trop comique (parfois) du manga...et les dessins de l'animé sont vraiment supérieurs au manga...
Je crois que tout ce que Araki/Himeno touche devient magnifique à la transposition manga en Animé ....cette règle s'applique sans exception sur les oeuvre adaptées par le duo ( de Go Nagai , Ryoko Ikeda et Masami Kurumada .....c'est aussi le cas pour la série Kendaishi (je sais plus qui la fait ) et bien d'autres série )....c'est vraiment des magiciens   :rolleyes:

J'en viens donc au sujet ,je sais ,vu le staff que Araki ne sera pas de la partie pour le nouveau film ( quel dommage quand on sait qu'il a participé au film de Ken où son style ne s 'est pas du tout exprimé dans un design archi "musclé").....c'est bien dommage mais Araki ne peut plus travailler sur tous les fronts à son âge....Mais un nouveau" Versailles no bara" avec le style aquis dans St Seiya ....celà aurait été certainement très beau...Même si je pense qu'avec l'ambiance "historique" de la série ,un style trop" St Seiya" pourrait ne pas retracer le caratère "dramatique" de la fin de l'histoire ....pas assez sobre ...

Je voulais donc savoir si il y a quelques news sur ce projet de film et ce qu'on peut en esperer ....Quoiqu'il en soit , il sera impossible de rivaliser avec l'ancienne série au niveau globalité même si les moyens financiers sont là .... :mouais:....et puis , comparer un film et une serie de 40 épisodes :^^;:

Apperement le film avec des acteurs a été une catastrophe....je me demande si quelqu'un l'a déjà vu et s'il existe à la vente ...ils auraient du le mettre en bonus :^^;:

de même,il parait qu'il existe un film "animé" fait vers 1990 et qui reprend les images de la série avec d'autres voix(d' où l'échac du film au japon...ca me rappele quelque chose :^^;:......).....quelqu'un l'a déjà vu ???Qu'est ce que ca vaut ?
« Last Edit à 13h57 »

Offline Nao/Gilles

  • Admin
Le film animé de 1990 ? Pas grand-chose à dire dessus...! Ce n'est qu'un remontage des images de la série... Je ne me souviens pas d'y avoir vu une seule séquence inédite...

Le film animé de 1990 ? Pas grand-chose à dire dessus...! Ce n'est qu'un remontage des images de la série... Je ne me souviens pas d'y avoir vu une seule séquence inédite...
Aucune séquence inédite. C'est bien un remontage comme tu le dis consacré aux femmes de Versailes No Bara.  ^_^

Offline Nao/Gilles

  • Admin
Ah non non non... Là, tu confonds avec l'épisode 41, qui lui était un remontage consacré aux roses (femmes) de Berubara. Le film, lui, dure 1h30 et il propose un remontage chronologique de toute la série...

Ah non non non... Là, tu confonds avec l'épisode 41, qui lui était un remontage consacré aux roses (femmes) de Berubara. Le film, lui, dure 1h30 et il propose un remontage chronologique de toute la série...
Avec rien d'inédit?
Les mêmes musiques?
Je sais que les voix sont différentes et que celà à contribuer à un "non succès" en plus d'un montage incompréhensible

enfin,est ce que ce film existe en DVD? version VO str?

Quant au film de Jacques Demy ,il parait que c'est pas très interessant ....mais quelqu'un l'a déjà vu ici?

Hola Titi.

Araki/Himeno ont fait du beau boulot sur Santa Bara, mais il faut tout de même rendre à Cesar ce qu'il lui appartient:  Sugino/Dezaki ont tout de même aussi pas mal bossé dessus. (Toute la deuxième partie  :^^;: )

Parcontre, je suis d'accord que sans Versailles no Bara, Saint Seiya n'aurait peut-être jamais été aussi beau. :)
Mais je pense que cela est dû au faite qu'ayant eu une sacrée claque dans la figure avec la deuxième partie de Versailles,
Araki/Himeno ont dû opter pour donner un boost à leur niveau graphique d'époque. :p

Je sais, je sais. C'est très mauvaise langue, n'empêche j'y crois un peu... beaucoup!  :gnéhé:

J'en ai un peu parlé sur dvd anime de ce coffret dvd. Je suis vraiment très étonné par le changement de dialogue entre la vo et la vf. Notamment sur la dernière partie ou les gardes francais savent dès le début qu'Oscar est une femme et refuse de lui obeir pour cette seule raison (et non parce qu'elle vient de la noblesse). La dernière apparition de Girodelle est assez troublante, son personnage n'a presque plus rien à voir dans la vo lorqu'il fait face aux tiers etats.

Pour le design , rien à redire ... Enfin j'accroche finalement peu aux premiers épisodes,  le design et l'histoire y ait pour beaucoup ... Dès qu'on approche à Jeanne de la Motte, la série prend vraiment son envole et devient culte à mes yeux :)

Quant au film de Jacques Demy ,il parait que c'est pas très interessant ....mais quelqu'un l'a déjà vu ici?
Je l'ai vu et je confirme. La seule chose qui soit amusante c'est de voir Girodelle en adepte du marquis de Sade!  :niark:

Quant au film de Jacques Demy ,il parait que c'est pas très interessant ....mais quelqu'un l'a déjà vu ici?
Je l'ai vu et je confirme. La seule chose qui soit amusante c'est de voir Girodelle en adepte du marquis de Sade!  :niark:
Je ne me rappele plus qui est ce marquis.... :-/

Enfin,Don Bartolo, en quoi Araki /Himeno se seraient pris une claque dans la 2ème partie de la série??

J'ai vu l'interview de Dezaki où il parle essentiellement d'araki en disant qu'il lui a demandé d'arreter de faire un dessin animée pour jeune fille et de plus s'exprimer dans son style....

Je trouve le style assez homogène sur le long de la série et il y a enormément de scène très Arakienne ...les profil, les yeux ,les gestes ,les scènes d'actions, les cheveux dans le vent .... :)
Ensuite Sugino est celui qui a fait les dessins sur les DVD ...à l'époque son style et celui d'Araki n'étaient pas si différent sur la série...Bien que je reconnaisse des visages et des nez plus long avec des yeux plus petits quand c'est lui qui dessine ....Il a beaucoup de mérite et est très doué....ses crayonnés sont superbes...

Par contre ,quand à l'évolution du coup de crayons je préfère largement le style d'Himeno et Araki(cartes colecctor) que les dessins de Sugino très masculins (sur les dvds et le box)

Mais le travail graphique sur cette série est vraiment magnifique ....je me demande à quoi ressemblera le prochain design pour le film...j'immagine que celà sera bien plus "Shojo" vu le character designer ...