noisen
Nao => Naologismes => Topic started by: Nao/Gilles on 23 April 2003 à 17h10
-
Et voilà, finie l'ère Blogger, maintenant place au blog entièrement hébergé sur le serveur. Les changements sont nombreux, du côté administrateur comme du côté utilisateur.
Vous aurez droit désormais à un titre à toutes les entrées du blog (enfin... si on trouve l'inspiration !), à une "suite du texte" si le texte est trop long (il faudra qu'on détermine si c'est intéressant à utiliser dans le long terme), et à l'arrivée d'un deuxième bloggeur, le fidèle Arion, avec qui j'ai pris la décision de fusionner nos blogs. Eh oui !
Vous pouvez aussi désormais utiliser le moteur de recherche pour trouver immédiatement les informations basées sur les mots qui vous intéressent. Et si vous le désirez, vous pourrez également maintenant laisser des commentaires. Beaucoup de choses en une seule fois ! Espérons que tout fonctionnera dès le début ! Il y a quelques aspects qui sont moins bien qu'avant (les dates sont écrites en anglais... Hmm...), mais on trouvera une solution bien assez vite !
-
Vous m'excuserez si je me permets d'inaugurer les commentaires... Mais il n'y a pas de raison ! ;-)
-
Ben ça le fait bien Naoki....
Un grand bravo, ça a vraiment de la gueule....
Je t'avoue que j'avais peur au début que tu change tout mais la franchement rien à dire.....
Félicitations
Seiyanidoft
-
Baaarf, je suis pas 100% convaincu mais c'est vrai que c'est parce que j'ai passé la journée à tripatouiller le design du blog sans arriver à en tirer quelque chose de convaincant... ^^;
Enfin déjà, au moins il respecte la charte graphique de Cyna.net maintenant... (reste plus que cyna.net tout court à adapter pour avoir la même charte ;))))
-
je trouve ca sympa perso :)
-
Bin comme il n'y a pour le moment que
4 commentaire et que l'on ai encore
loin de la surcharge, je laisse un
petit message de félicitation et j'en
profite pour te souhaiter bonne chance
pour la suite et puis longue au blog :)
Paix et félicité.
-
perso, je trouvera les textes un poil trop gros et sur ce point je préfèrai l'ancien mais bon, c pas moi l'owner :P
-
En passant j'ai hate que tu sortent tes sub :)
Je les trouve très bien fait, soignés, bien timés, traduits avec passion et pas ambition...
j'espère que tu es toujours d'attaque pour ces épisodes! (à l'occasion, t'as jamais pensé a tous les faire de 1 à 13? ca permettrait de se passer des produits de certaines personnes...nan j'ai rien dit).
Merci encore de nous aider, nous les nuls en jap :)
-
Merci à tous ;o) Pour le texte, ben je m'ajusterai au feeling... Ca me change un peu, d'avoir un texte plus gros qu'avant. En même temps j'aimerais bien un juste milieu... Ou même changer de fonte... On verra bien. Rhââ j'ai pas l'habitude de ces commentaires...! C'est marrant, dès le premier jour de la mise en ligne de l'ancien blog (cf archives de décembre), je me plaignais de ne pas avoir cette fonctionnalité, et maintenant elle me fout les jetons là, avec déjà 7 commentaires en quelques minutes... ^^;
Pour les sous-titres, Ninipc, je suis désolé mais ils ne sont pas ma priorité actuellement. Je travaille sur la nouvelle version du site web, dont le nouveau blog n'est qu'une des façades (et ce n'est peut-être même qu'une transition). Pour traduire les vieux épisodes, oui, ces derniers temps j'en ai eu envie... Et puis ça m'est passé, puis ça m'est revenu... Bref, je suis pas encore bien décidé ;o)
-
Salut Naoki
Je trouve tes informations uniques ou ce n'est pas facile d'en trouver.
Tu fais un travail super. Rien à dire.
Mais tu nous dire aussi quand sortira la suite de la premiére série.
G pas reussis a trouver ces informations sur le net.
G te laisse. A la prochaine.
-
Bien la fusion des deux blogs est arrivé, la couleur choisie pour le fond d'écran est parfaite ( mes quatres yeux te remercie , LOL )et l'ajout du moteut de recherche est bien penser pour retrouver une New particulière
-
Un grand bravo pour ce nouveau blog.
Certes les scripts des 11 12 13 manquent sur la partie gauche du site :o) mais le design de ce nouveau blog prends du temps et ca se comprends.
Encore bravo et continues à nous dénicher ces infos rares dont nous sommes de grands consommateurs et pas toujours remerciant à ton égard.
-
Et ben c'est tout joli :)
En tout cas merci beaucoup pour tout le boulot que tu as fourni jusqu'ici!
Bravo!
-
Naoki reste toujours aussi passionné c'est comme ça que l'on t'aime, bon courage pour la suite.
-
LA VRAIMENT C DU BON BOULOT NAOKI CE NOUVEAU BLOG ET DIT NOUS TON SECRET COMMENT TU AS TTE CES NEWS LA!
BRAVO!!!!
-
Salut Naoki
Ben je suis tombé par hazard sur ton blog il y a un ptit moment maintenant
et justement je voulais te dire que tes explication sur tout ce qui s passe sont vraiment exellente (pendant et apres )la diffusion Hades .
quand on connait le japonais deja ca aide pour se promené sur les sites japonais ^^.
sinon en ce qui s'agit des fansub je ne comprend pas pourkoi tu te met en rogne comme ca !!
laisse tombé il y a les passionné et les autres moi la suite de saint seiya je l'attend depuis 13 ans ^^ maintenant
et elle est trop top cette suite magnifique , bluffante , genial et alors avec des traduction comme les tiennent ca le fait !!
enfin moi je me prend les nouveau coffret bandai (oui cheros mais bon quand on aime on ne compte pas ^^
je vais aussi me prendre le 4ieme DVD de hades (je sais je suis en retard^^)
enfin n'arrete pas ce blog et tient nous au courant de toutes les futures news sur "SAINT SEIYA"
Joe
++
-
Cette nouvelle initiative est encore une fois une très très bonne nouvelle pour la majorité des Cynéens. Et par ailleurs, ce sera un régal de voir à la fois Naoki et Arion posté sur la meme page pour le plus grand bonheur de tous les fans!
Mais as-tu prévu de fêter ça d'une quelconque manière? ;) ;) ;)
-
Salut Naoki !
Un grand bravo pour ce nouveau blog, je trouve qu'il est vraiment bien, clair, net et précis ^^
Sinon félicitaion pour le travail que tu fais ! Y en a pas beaucoup qui seraient capable de faire pareil en dénichant toutes ces infos presque exclusives j'ai envie de dire !
Bonne continuation en tout cas.
Kimi wa Cosmo o kanjiru koto ga aru ka !?
;-)
-
Salut! Juste pour te dire que tu fais un travail fantastique sur les sous titres de Saint Seiya et que j'ai appris énormément de choses sur ton site. Surtout ne te décourages pas, bcp de personnes comme tu peux le voir, apprécient ton travail et te soutiennent. J'aime bcp le nouveau design de ton blog ;)
-
hihi
en une heure y a déjà pas mal de commentaire ...
Bon ben je v me rajouer à la longue liste de ceux qui te remercient et te suive avec ardeur et passion. Et au risque de me faire tuer par tous ceux qui te lisent, je t'encourage à prendre tout ton temps pour les subs, de toute façon les prochains episodes ne sortiront pas avant l'automne ... alors tu as encore de la marge :)
En tout cas
MERCIIIIIIIIIIIIIIIIII
et beaucoup plus !
-
bravo pour ton site, il est bien mieu comme ca. Continue comme ca :)
Merci
-
salut a tous,
je voudrais savoir quand votre ami au luther vas traduire le prochaine chapitre de saint seiya episode g, si vous le connaissez assez bien, svp demand lui qu est ce qu y a, pourquoi il a arretee son travail, merci beaucoup anyway.
-
Felicitations,
je tiens à m'ajouter à cette longue liste pour te féliciter de ton travail. Je resterai un assidu de tes infos. Continue, on est nombreux a suivre l'évolution de ton blog. Bravo pour tout le travail accompli.
-
Salut a toi Naoki!
Grand merci pour ce nouveau site à l'esthétique très réussie et à la bonne idée de la fusion entre les deux blogs
Une question : est-ce que vous avez été contactés pour faire les trads des DVD FR? Parce qu'une cohérence pareille dans les scripts,c super (je juge que sur cet aspect-là, ne comprenant pas le JP)
Encore merci et bravo!
-
Merci beaucoup Naoki :)
Tu fais un boulôt du feu de dieu et on te remerciera jamais assez :)... quoique maintenant qu'on peut te laisser des commentaires, on va pas se gener :)))
-
Deux mots à dire : "Waw, superbe" :))
-
prout Darksoul :p
moi j'arrive tjs pas à me faire à ces textes si gros >_< je crois que je vais regretter l'ancien (même si je suis le seul lol)...
-
Je le trouve plutôt réussi, agréable au regard ce qui facilite la lecture :) Mais dommage que Boudha ait disparu (je trouvais ça pas mal surtout ds ta version du blog où le boudha était tout doré)
Enfin, de toute façon, rien à redire, c excellent, bravo et bonne continuation !
-
Vraiment très sympa !
Que dire d'autres ? Je pense que Super résume assez bien...
-
IKKI: J'ai pas de secret, je donne toujours, il me semble, la source des infos que je trouve... Il me suffit d'avoir une liste de bookmarks (un peu bordélique !) et de les visiter 18 fois par jour... ;) Ce blog était au départ un travail de traduction et de centralisation de l'information ;)
Joe: Ma foi, les fansubbers sont en majorité des p'tits jeunes qui n'en veulent. Tu auras remarqué que je ne parle plus du tout de ces gens là maintenant... D'ailleurs je vais progressivement virer les messages qui en parlent, "au feeling". Par contre je ne virerai jamais mes commentaires sur Zeu$, Planete Mangas et Manga93or. Pour ce qui est de mes scripts, c'est du boulot tu sais... Bon, 3 à 8h par épisode, c'est pas tant la mort, je pourrais faire les trois en une journée si ça me prenait. Mais bon, le fait est que ces épisodes 11 12 13 m'ont marqué pour la vie, et qu'en VO, ils gardent leur charme pour moi. Je les ai compris de A à Z, mais pas "décortiqués". Les traduire, ça m'oblige à chercher le sens de chaque mot, même les plus difficiles à cerner. Ca enlève de la magie. En somme, suis-je prêt à détruire mon appréciation de Saint Seiya sur l'autel de la satisfaction d'autres fans ? Je suis désolé mais non. Parce que sinon je finirais par ne plus voir StS que comme un travail, et je n'aurais plus envie d'écrire dessus. Donc, pour ces épisodes, vous attendrez un peu...
DarkSoul: Coucou justement :o) Niark, le gars qui n'a pas les mêmes complexes que moi, et qui a traduit les 11 12 13 le soir-même où les épisodes ont commencé à être diffusés... ;) Et comme j'ai rien traduit, j'ai pas pu comme promis relire son boulot et corriger les éventuelles erreurs... Bouhh ouhhh !!! Sorry Darkie, je suis mauvais :(
Sentinel: On ne parle pas de Cynéens en public... Ou de Cynois même ;p Non, pas de fête prévu, pourquoi ? Le fait de ne plus avoir à stresser sur blogger.com est déjà une fête pour moi... ;)
Shadow: Kanjita, pas Kanjiru ;o)
Abel: non, je ne connais pas beaucoup mieux Luther que les autres... ;p) Je pense qu'il doit être en train de subir le même syndrôme post-traumatique que moi... ;) J'ai du mal avec les Hades 11 12 13, lui avec G 4. On l'a lu tous les deux il y a un mois déjà, et il hésitait déjà sur la traduction du *titre* de l'épisode... (Qui est de moi, du coup, tohohoho ^o^)
Mais bon, il est de notoriété publique que je ne suis pas très client de G... Tout ce que j'aime dedans, ce sont les décors, et le géant du chapitre 3.
Vincent: non, ni Darksoul, ni Arion, ni moi n'avons été contactés. En même temps, c'est normal, sinon on saurait depuis longtemps qui a acheté les droits pour la France, or ça n'est pas le cas ! (Je précise, hein, parce qu'il y a des choses que je sais et que je ne peux pas dire, mais pour ce qui est de ce sujet là, j'en sais vraiment fichtrement rien !) Si on connaissait l'éditeur français, par contre, ça serait plutôt à nous de faire la démarche pour proposer nos scripts. Mais je crois que Darkie est plus "motivé" que moi pour se faire embaucher. Moi, j'ai déjà un salaire à côté, j'aimerais bien juste être crédité pour des traductions de staff, ou des articles en bonus, comme naguère dans le manga :o)
Le seul inconvénient c'est que je préfère mon adaptation à celle de l'équipe de Trilium... Mais bon, forcément, c'est une question de goût, et je fais selon les miens ;)
Codi: ouhlàlà, va falloir que je désactiver les commentaires pour les "grosses" news alors.... ;o)
Jees: je suis en train de bosser dessus... Mais tout ça est en version test de toute manière... ;)
-
Wouaa....Alors là, Naoki, t'as fait très fort. Rien à dire, c'est génial.
-
(Jees: je pense que l'image sera "tournante"... Sur Cyber Namida j'ai une image centrale tournante dans le sommaire, et j'étais accro à ça... Elle sera probablement pas tournante comme ça ici, mais je la changerai à la main régulièrement, remettrai une ancienne, etc...)
-
Un grand merci à toi, et maintenant à VOUS. Bonne continuation, félicitations et tout le reste, en attenant les 11 12 et 13 !
-
Très bon boulot et un grand merci pour les infos.
-
oh! naoki !
kestu fait d autre dans ta vie?
-
Cabalus! Plein d'trucs ! (Ou rien du tout, ça dépend des jours et de ma flemme... ;))
-
ouééé !!!
Le Boudha doré est revenu !
-
Jees, tu le trouves pas un peu trop clinquant, là ? ;-)
-
Oups je me suis trompé, voilà à vouloir parler trop japonnais ^^
Merci de m'avoir corrigé ;-)
-
rah franchement, il est super le nouveau blog, bravo Naoki :)
-
Juste un ptit bravo pour ce nouveau blog et ainsi inaugurer mon premier commentaire sur ce dernier ^^
-
Bravo Naoki pour tout ce que tu fais, et aussi pour ce nouveau blog plus agréable à lire que le précédent ! Continue comme ca !! :o)
-
bon j arrete de chambrer ,,,,
non sans deconner je kiffe ton blog!!
je lache pas depuis le debut que tu as commencer...
c est genre le CNN de Saint seiya!
le seul truc qui m enerve c est que ya plein de sites qui repompent toutes tes news et les traduisent dans leurs languages!
-
Cabalus, ça me dérange pas trop qu'on me pompe mes news, tant qu'on cite la source avec un lien pointant dessus (hades.cyna.net). C'est pas difficile, et ça prouve que l'auteur ne cherche pas à se rendre intéressant sans faire d'efforts pour ça (Salut ikki2 !).
Et ça me dérange encore moins d'être pompé dans les sites étrangers... Je crois qu'il n'y a que ce blog qui soit une bonne source d'information sur Hadès en dehors des sites japonais, et comme c'est plus facile de traduire du français à l'espagnol ou italien, j'ai environ 10% de mes visiteurs qui viennent de l'étranger. Je ne vois pas pourquoi je devrais les priver de mes infos. Mais là encore une fois j'apprécie qu'on mette un lien en retour...
-
A propos du boudha doré:
C'est vrai je crois que "clinquant" c'est le mot ! Mais je préfère celui-ci au boudha plus "austère" que tu avais mis dans ton ancien blog ;) Y a pas de mal a être "brillant" !