noisen
Nao => Naologismes => Topic started by: Nao/Gilles on 31 October 2004 à 11h17
-
Je viens de réaliser que la série "Kinnikuman ni-sei" ("Muscleman 2ème du nom") peut difficilement être traduite par "Muscleman 2", dans la mesure où il existe une autre série, dirigée en 1991 par le réalisateur de la première série, Takeshi Shirato (http://ency.cyna.net/staff-382.html), et qui s'appelle "Kinnikuman Kinnikusei-ôi sôdatsu-hen (http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/kinniku_soudatsu/)", autrement dit "Muscleman : chapitre de la compétition pour la couronne du roi de la planète Muscle". Oui, je sais, c'est un titre de merde, mais des fois les Japonais aiment bien les titres de merde. Bref, c'est plutôt ça Muscleman 2. Et comme je l'ai dit, ça n'intéresse personne, donc je continuerai à parler de Muscleman 3 en disant Muscleman 2, si jamais j'ai l'occasion d'en reparler un jour :p
-
Moarf! C'est rigolo Muscleman :p
Triple 9 qui fait semblant d'être intéressé pour amadouer le patwon.... ^^;
-
Je ne vois pas en quoi tu as besoin de m'amadouer ?
-
Non pour rien ;)
Juste pour adoucir l'atmosphére ;)
Tout va bien. :)
-
Muscleman c'est le bien !
Un type qui prenait de l'ail pour être encore plus fort...
Oh !! FOLLIEEE !!!
137 episodes quand même pour la première ( et seule ) série diffusée en france en 1988 !!
Ah ! Nostalgie...tu m'envahit...°_____°;