Salut Naoki

Ben je suis tombé par hazard sur ton blog il y a un ptit moment maintenant
et justement je voulais te dire que tes explication sur tout ce qui s passe sont vraiment exellente (pendant et apres )la diffusion Hades .
quand on connait le japonais deja ca aide pour se promené sur les sites japonais ^^.
sinon en ce qui s'agit des fansub je ne comprend pas pourkoi tu te met en rogne comme ca !!
laisse tombé il y a les passionné et les autres moi la suite de saint seiya je l'attend depuis 13 ans ^^ maintenant
et elle est trop top cette suite magnifique  , bluffante , genial et alors avec des traduction comme les tiennent ca le fait !!
enfin moi je me prend les nouveau coffret bandai (oui cheros mais bon quand on aime on ne compte pas ^^
je vais aussi me prendre le 4ieme DVD de hades (je sais je suis en retard^^)
enfin n'arrete pas ce blog et tient nous au courant de toutes les futures news sur "SAINT SEIYA"

Joe

++

Cette nouvelle initiative est encore une fois une très très bonne nouvelle pour la majorité des Cynéens. Et par ailleurs, ce sera un régal de voir à la fois Naoki et Arion posté sur la meme page pour le plus grand bonheur de tous les fans!
Mais as-tu prévu de fêter ça d'une quelconque manière?

Salut Naoki !

Un grand bravo pour ce nouveau blog, je trouve qu'il est vraiment bien, clair, net et précis ^^
Sinon félicitaion pour le travail que tu fais ! Y en a pas beaucoup qui seraient capable de faire pareil en dénichant toutes ces infos presque exclusives j'ai envie de dire !
Bonne continuation en tout cas.

Kimi wa Cosmo o kanjiru koto ga aru ka !?
;-)

Salut! Juste pour te dire que tu fais un travail fantastique sur les sous titres de Saint Seiya et que j'ai appris énormément de choses sur ton site. Surtout ne te décourages pas, bcp de personnes comme tu peux le voir, apprécient ton travail et te soutiennent. J'aime bcp le nouveau design de ton blog

hihi
en une heure y a déjà pas mal de commentaire ...
Bon ben je v me rajouer à la longue liste de ceux qui te remercient et te suive avec ardeur et passion. Et au risque de me faire tuer par tous ceux qui te lisent, je t'encourage à prendre tout ton temps pour les subs, de toute façon les prochains episodes ne sortiront pas avant l'automne ... alors tu as encore de la marge
En tout cas
MERCIIIIIIIIIIIIIIIIII
et beaucoup plus !

bravo pour ton site, il est bien mieu comme ca. Continue comme ca

Merci

salut a tous,
je voudrais savoir quand votre ami au luther vas traduire le prochaine chapitre de saint seiya episode g, si vous le connaissez assez bien, svp demand lui qu est ce qu y a, pourquoi il a arretee son travail, merci beaucoup anyway.

Felicitations,
je tiens à m'ajouter à cette longue liste pour te féliciter de ton travail. Je resterai un assidu de tes infos. Continue, on est nombreux a suivre l'évolution de ton blog. Bravo pour tout le travail accompli.

Salut a toi Naoki!

Grand merci pour ce nouveau site à l'esthétique très réussie et à la bonne idée de la fusion entre les deux blogs

Une question : est-ce que vous avez été contactés pour faire les trads des DVD FR? Parce qu'une cohérence pareille dans les scripts,c super (je juge que sur cet aspect-là, ne comprenant pas le JP)

Encore merci et bravo!

Merci beaucoup Naoki
Tu fais un boulôt du feu de dieu et on te remerciera jamais assez ... quoique maintenant qu'on peut te laisser des commentaires, on va pas se gener ))

Deux mots à dire : "Waw, superbe" )

prout Darksoul

moi j'arrive tjs pas à me faire à ces textes si gros >_< je crois que je vais regretter l'ancien (même si je suis le seul lol)...

Je le trouve plutôt réussi, agréable au regard ce qui facilite la lecture Mais dommage que Boudha ait disparu (je trouvais ça pas mal surtout ds ta version du blog où le boudha était tout doré)
Enfin, de toute façon, rien à redire, c excellent, bravo et bonne continuation !

Vraiment très sympa !
Que dire d'autres ? Je pense que Super résume assez bien...

IKKI: J'ai pas de secret, je donne toujours, il me semble, la source des infos que je trouve... Il me suffit d'avoir une liste de bookmarks (un peu bordélique !) et de les visiter 18 fois par jour... Ce blog était au départ un travail de traduction et de centralisation de l'information

Joe: Ma foi, les fansubbers sont en majorité des p'tits jeunes qui n'en veulent. Tu auras remarqué que je ne parle plus du tout de ces gens là maintenant... D'ailleurs je vais progressivement virer les messages qui en parlent, "au feeling". Par contre je ne virerai jamais mes commentaires sur Zeu$, Planete Mangas et Manga93or. Pour ce qui est de mes scripts, c'est du boulot tu sais... Bon, 3 à 8h par épisode, c'est pas tant la mort, je pourrais faire les trois en une journée si ça me prenait. Mais bon, le fait est que ces épisodes 11 12 13 m'ont marqué pour la vie, et qu'en VO, ils gardent leur charme pour moi. Je les ai compris de A à Z, mais pas "décortiqués". Les traduire, ça m'oblige à chercher le sens de chaque mot, même les plus difficiles à cerner. Ca enlève de la magie. En somme, suis-je prêt à détruire mon appréciation de Saint Seiya sur l'autel de la satisfaction d'autres fans ? Je suis désolé mais non. Parce que sinon je finirais par ne plus voir StS que comme un travail, et je n'aurais plus envie d'écrire dessus. Donc, pour ces épisodes, vous attendrez un peu...

DarkSoul: Coucou justement ) Niark, le gars qui n'a pas les mêmes complexes que moi, et qui a traduit les 11 12 13 le soir-même où les épisodes ont commencé à être diffusés... Et comme j'ai rien traduit, j'ai pas pu comme promis relire son boulot et corriger les éventuelles erreurs... Bouhh ouhhh !!! Sorry Darkie, je suis mauvais

Sentinel: On ne parle pas de Cynéens en public... Ou de Cynois même ;p Non, pas de fête prévu, pourquoi ? Le fait de ne plus avoir à stresser sur blogger.com est déjà une fête pour moi...

Shadow: Kanjita, pas Kanjiru ;o)

Abel: non, je ne connais pas beaucoup mieux Luther que les autres... ;p) Je pense qu'il doit être en train de subir le même syndrôme post-traumatique que moi... J'ai du mal avec les Hades 11 12 13, lui avec G 4. On l'a lu tous les deux il y a un mois déjà, et il hésitait déjà sur la traduction du *titre* de l'épisode... (Qui est de moi, du coup, tohohoho ^o^)
Mais bon, il est de notoriété publique que je ne suis pas très client de G... Tout ce que j'aime dedans, ce sont les décors, et le géant du chapitre 3.

Vincent: non, ni Darksoul, ni Arion, ni moi n'avons été contactés. En même temps, c'est normal, sinon on saurait depuis longtemps qui a acheté les droits pour la France, or ça n'est pas le cas ! (Je précise, hein, parce qu'il y a des choses que je sais et que je ne peux pas dire, mais pour ce qui est de ce sujet là, j'en sais vraiment fichtrement rien !) Si on connaissait l'éditeur français, par contre, ça serait plutôt à nous de faire la démarche pour proposer nos scripts. Mais je crois que Darkie est plus "motivé" que moi pour se faire embaucher. Moi, j'ai déjà un salaire à côté, j'aimerais bien juste être crédité pour des traductions de staff, ou des articles en bonus, comme naguère dans le manga )
Le seul inconvénient c'est que je préfère mon adaptation à celle de l'équipe de Trilium... Mais bon, forcément, c'est une question de goût, et je fais selon les miens

Codi: ouhlàlà, va falloir que je désactiver les commentaires pour les "grosses" news alors.... ;o)

Jees: je suis en train de bosser dessus... Mais tout ça est en version test de toute manière...