Répondre

Attention, il n'y a pas eu de réponse à ce sujet depuis au moins 120 jours.
À moins que vous ne soyez sûr de vouloir répondre, pensez éventuellement à créer un nouveau sujet.
Nom:
E-mail:
Titre:
Icône du message:
Vérification:
Taper les lettres montrées dans l'image
Ecouter les lettres / Demander une autre image

Taper les lettres montrées dans l'image:
Désolé pour toutes ces questions... Les spammeurs sont de plus en plus pénibles. Quelle est, traditionnellement, la couleur du cheval d'Henri IV ? Indice : il est Black.:
Tapez "zen" puis "quinze" en chiffres (trois lettres et deux chiffres, donc):

Raccourcis : tapez [ALT]+[S] pour poster ou [ALT]+[P] pour prévisualiser


Résumé de la discussion

Posté par: Nao/Gilles
« le: 19 Janvier 2003 à 2h59 »

Trop fort ! Après les repompes de mes traductions dans les fansubs français...
Maintenant les repompes de mes scripts dans les fansubs américains !!

J'ai téléchargé par curiosité le fansub de "Kouhai-Anime - Infusion" de l'épisode 5. Je confirme, ils ont bien utilisé au moins à 80% mon propre script posté mardi dernier, mais mal traduit, avec de superbes erreurs. Comme quoi, ma remarque est toujours valable : il vaut mieux traduire quelque chose de la VO plutôt que de passer par un script intermédiaire.